حرفيا، صاحت ذجاجته. مجازيا، يضرب به المثل لمن تجاوز حده ولمن طغى أو تطاول على الغير… وسبب هذه القولة، أن-الصياح ليس من طبيعة الجاجة. فهو مشهود به للديكة. ولذلك، كان الناس يتشاءمون من صياح الدجاجات الذي نادرا مايحدث ويعتبرون ذلك نذير شؤم. ولهذا جرت العادة أن الدجاجة إذا صاحت تذبح حالا تفاديا لوقوع مكروه. وقد استعار أحد الشعراء (الفرزدق على تذكر بعض الروايات) هذا المثل ليهجو شاعرة وصل إليه أنها قالت شعراجيدا، فقال: “إذا صاحت الدجاجة صياح الذيك فاذبوحها أو فلتذبح”