حرفيا، قال له الديك حرك إناء تخزين الحبوب من مكانه. مجازيا، يقال لمن يحاول أن يقنع غيره بفعل شيئ ما ليس حبا وإكراما ونصحا لذلك الشخص إنما ينوي من وراء ذلك الحصول على بعض المكتسبات مهما كان حجمها وأهميتها. كالديك الذي يطمح من وراء طلبه تحريك إناء التخزين الظفر ببعض الحبوب التي قد تساقط أثناء تحريك الإناء المذكور.
فالجمود لن ينتج إلا الجمود. وفي الحركة بركة، كما يقول المثل العربي